有奖纠错
| 划词

Una tercera parte de mi país, los Países Bajos, está bajo el nivel del mar.

我国——荷兰——三分之一的土地处在海平面之下。

评价该例句:好评差评指正

El calentamiento de la Tierra y la elevación del nivel del mar nos siguen amenazando.

全球变暖和海平面上升继续威胁着我们。

评价该例句:好评差评指正

La meseta central tiene una altitud que fluctúa entre 3.000 y 9.000 pies sobre el nivel del mar.

东部和北部的卡拉哈里沙漠多为厚层的陆地和石灰石,降雨量不足。

评价该例句:好评差评指正

En el caso del aumento en el nivel del mar, el peligro no depende de un acontecimiento sino de un proceso.

就海平面上升而言,危险并不来自一次事件,而是来自一个过程。

评价该例句:好评差评指正

Los pequeños Estados insulares en desarrollo se refirieron a las posibles pérdidas agrícolas como consecuencia del aumento del nivel del mar.

小岛屿发展中国家报告了海平面上升可能造成的农业损失。

评价该例句:好评差评指正

A primera vista, podrían estar vinculadas a los volcanes, los terremotos, las marejadas gigantes y los aumentos en el nivel del mar.

初步看来,这些威胁有、地震、海啸和海平面上升。

评价该例句:好评差评指正

En relación con la elevación del nivel del mar, el Sr. Klein observó que los estudios de vulnerabilidad revelaron pocos efectos.

关于海平面上升,Klein先生出,在脆弱程度研究中对此影响的评估不多。

评价该例句:好评差评指正

La adaptación a los efectos adversos del cambio climático y el aumento del nivel del mar sigue teniendo gran prioridad para los pequeños Estados insulares en desarrollo.

变化的不利影响仍然是小岛屿发展中国家的一个主要优先事项。

评价该例句:好评差评指正

Agradecemos el apoyo que hemos recibido y continuamos recibiendo respecto del fomento de medidas de adaptación a los cambios climáticos y a la elevación del nivel del mar.

我们赞赏各方在制定对付变化和海平面上升的适性措施方面,已经而且继续向我们提供的支持。

评价该例句:好评差评指正

Los pequeños Estados insulares en desarrollo señalaron posibles pérdidas agrícolas y efectos devastadores en las comunidades y la infraestructura costeras como consecuencia del aumento del nivel del mar.

小岛屿发展中国家报告了海平面上升可能造成的农业损失和对沿岸设计和基础设施的破坏效

评价该例句:好评差评指正

Destacaron el peligro inminente que se cernía sobre determinados Estados o territorios, en particular Tuvalu, el Estado con mayor peligro de quedar sumergido al subir el nivel del mar.

他们呼吁关注若干国家或领土迫在眉睫的危险,尤其是图瓦卢,这个国家由于海平面上升面临最大的领土消失危险。

评价该例句:好评差评指正

Realizaron análisis de sensibilidad proyectando escenarios con emisiones altas y bajas para estudiar los cambios futuros del nivel del mar y sus repercusiones en las zonas y los recursos costeros.

它们进行了敏感度分析,预测高排放和低排放这两种假设情况对未来海平面带来的变化及其对沿岸带和资源的影响。

评价该例句:好评差评指正

En primer lugar, el mero hecho de que la altitud máxima sea baja no significa necesariamente que el territorio corra peligro de quedar sumergido con el aumento del nivel del mar.

首先,只是因为最高海拔低,并不一定意味着该领土可能因海平面上升而被淹没。

评价该例句:好评差评指正

Las Islas Marshall tienen una superficie muy pequeña (aproximadamente 180 kilómetros cuadrados) y están constituidas esencialmente por atolones de escasa elevación (como término medio, 2 metros sobre el nivel del mar).

马绍尔群岛面积很小(大约180平方公里),主要由海拔低的环状珊瑚礁组成(平均海拔12米)。

评价该例句:好评差评指正

Aunque varios países no proporcionaron pormenores de sus estaciones de observación, todas las Partes disponen de estaciones sinópticas, climáticas, meteorológicas, de medición del nivel del mar, pluviométricas y de vigilancia hidrológica.

尽管有几个国家没有提供其观测台站的细节,但所有缔约方都有天象、海平面、降雨和水文监测台站。

评价该例句:好评差评指正

La base logística del proyecto es el Laboratorio Solar del Observatorio Internacional “La Pirámide”, situada a 5.050 metros sobre el nivel del mar en el valle Khumbu, al pie del Monte Everest.

该项目的后勤基地为金字塔国际实验室-观察站,位于珠穆朗玛峰下昆布谷、海平面5 050米处。

评价该例句:好评差评指正

El cambio climático y la variabilidad del clima, el aumento del nivel del mar y la susceptibilidad a los desastres naturales y a otros fenómenos mundiales del medio ambiente provocan la degradación ambiental.

变化和可变性、海平面升高和易遭自然灾害及其他全球环境现象导致环境退化。

评价该例句:好评差评指正

Nuestro entorno frágil ha empeorado como consecuencia del cambio climático, el aumento del nivel del mar, la variabilidad climática y la susceptibilidad a los desastres naturales y otros fenómenos del medio ambiente mundial.

我们本已脆弱的环境由于变化、海平面升高、多变性和易受自然灾害和其他全球现象之害的情况而恶化。

评价该例句:好评差评指正

Realizaron análisis de la sensibilidad proyectando escenarios de emisiones bajas y altas en relación con el cambio futuro del nivel del mar y predijeron las repercusiones en las zonas y los recursos costeros.

它们进行了敏感度分析,预测未来海平面变化条件下的高排放假设和低排放假设,以及对沿岸带和资源的预测影响。

评价该例句:好评差评指正

Además, el PNUMA proporcionará a Tailandia mareógrafos para medir el nivel del mar, que le permitan detectar y evaluar los tsunamis con un mayor grado de precisión, reduciendo al mínimo las falsas alarmas.

此外,开发计划署将向泰国提供海平面验潮仪,以提高感测和评价海啸的精确度,以减少发出错误警告的事件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


entronización, entronizar, entronque, entropía, entropillar, entropión, entruchada, entruchado, entruchar, entruchón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

各国西语发音大不

Aquí estamos en 2500 sobre el nivel del mar.

我们在这个地方,海拔是2500米。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Está sobre los 6390 metros sobre el nivel del mar.

湖面海拔6390米。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Nos encontramos en Chincheros, a 3700 metros sobre el nivel del mar.

我们现在位于钦切罗斯,海拔3700米。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Derretimiento de las capas de hielo y el aumento del nivel del mar.

冰盖融化,海平面上

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

También es el más alto, ya que está a 3600 metros sobre el nivel del mar.

也是最高盐湖,海拔为3600米。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Está a más de 700 metros sobre el nivel del mar y encerrada entre dos pequeñas cadenas montañosas.

位于海拔700米以上,两座小山脉之间。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

La misión era llegar a la famosa montaña de colores a 5200 metros sobre el nivel del mar.

我们目标是到达海拔5200米著名彩虹山。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Con 6961 metros sobre el nivel del mar, solo es superada por algunos picos que se encuentran en el Himalaya.

海拔高度为6961米,只有喜马拉雅山脉一些山峰能超越

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Además, los niveles del mar siguen subiendo y muchas regiones costeras ya sufren inundaciones y erosión de sus playas.

此外,海平面持续上,许多沿海地区已经遭受洪水和海滩侵蚀。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Esta figura ya está considerada todo un emblema nacional, y parece abrazar la ciudad desde sus 700 metros sobre el nivel del mar.

这座雕像已经成了公认国家标志,似乎在海拔700米高度上拥抱着这个城市。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Está asentada sobre los 5100 metros sobre el nivel del mar, por lo que se la ha llamado " el techo del mundo" .

于海拔5100米高地,因此也被称为“世界屋顶”。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

12 El Cerro Champaquí es la montaña más alta de la provincia de Córdoba, con una altura de 2.790 metros sobre el nivel del mar.

十二、尚帕基山,这是科尔多瓦省最高山,海拔为2790米。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Otras señales son el derretimiento de hielo en varios puntos de la tierra, el aumento en el nivel del mar, y cambios en los patrones climáticos.

还有一些别证据,比如地球上一些地方冰川融化,海平面上和气候模式改变。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Se encuentra a unos 25 kilómetros de la ciudad de Humahuaca, y su cima se eleva a una altura de aproximadamente 4.350 metros sobre el nivel del mar.

距离乌马瓦卡市大约25公里,其顶峰海拔大约是4350米。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Por cierto, hablando de esto, justo ayer la NASA compartió el dato de que desde 1993 el nivel del mar se ha incrementado al menos 10 centímetros.

顺便说一下,就在昨天美国宇航局分享数据显示,自1993年以来,海平面已经上了至少10厘米。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

La montaña más alta se llama Aconcagua, está … … … ... en la provincia de Mendoza y tiene una altitud de 6.960 metros sobre el nivel del mar.

最高山峰叫阿空加瓜山,位于门多萨省,海拔6,960米。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Además, claro, realiza una gran contribución al medio ambiente, una de las grandes preocupaciones de las naciones del Pacífico, que están especialmente amenazadas por la subida del nivel del mar.

当然,此外,还对环境做出了巨大贡献,环境是太平洋国家最关心问题之一,这些国家尤其受到海平面上威胁。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

El Mar Muerto se encuentra a más de cuatrocientos (400) metros bajo el nivel del mar y es tan rico en sal y otros minerales que los humanos flotan naturalmente en la superficie.

死海低于海平面400余米,死海盐分和其他矿物质含量高,人可以自然地漂浮在水面上。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Si la situación no se controla los científicos opinan que las olas de calor serán cada vez más fuertes y el nivel del mar subirá inundando las actuales zonas costeras.

如果这种情况不得到控制,科学家认为热浪将变得越来越强,海平面将会上,淹没当前沿海地区。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Este impresionante levantamiento se encuentra a 80 kilómetros al noreste de la ciudad de Cuzco, y fue levantada a mediados del siglo XV sobre una montaña de granito, a 2.500 metros sobre el nivel del mar.

这个宏伟建筑位于库斯科城东北80km处,于15世纪中建立在一座花岗岩山上,海拔2500米。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


envasado, envasador, envasar, envase, envedijarse, envegarse, envejecer, envejecido, envejecimiento, envelar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接